Salut tout le monde !!!
Tout dabord on tient a vous remercier de nous lire, ca fait vraiment plaisir de savoir que vous nous suivez a travers nos peripeties !! On veut aussi remercier tous ceux qui nous laissent des commentaires, cest vraiment apprecie. On veut preciser quon les lit, mais que nous sommes incapables de repondre !! Tout ca pour vous dire de continuer a nous laisser des commentaires, on aime ca !
Notre sejour a Nha Trang tire a sa fin, et la journee d'aujourdhui a ete consacree a la plage ! On ne sait pas trop comment ca a pu se produire, mais nous nous sommes reveillees et il etait presque 11h00 am, ce qui ne nous etait jamais arrivee...faut croire quon avait vraiment besoin de someil!!! Nous sommes arrivees a la plage sur lheure du midi, et nous avons eu suffisament de temps pour prendre du soleil avant de retourner a lhotel, pour faire nos sacs. Nous quitton la ville ce soir avec le bus de nuit pour nous rendre a Ho Chi Minh, la capitale, qui est a environ 10h de bus d'ici. Ceci est en fait notre dernier gros deplacement avant de quitter le Vietnam !!
Une fois rendu a Ho Chi Minh, il nous resta seulement 10 jours dans le pays...ca commence a sentir la fin !!! Comme on ne voulait pas passer une semaine et demi dans cette grosse ville, on s'est booker deux excursions. La premiere va nous permettre de passer 3 jours dans le delta du Mekong, et la deuxieme va nous faire voir Mui Ne et ses plages et ses dunes de sable, aussi pour trois jours. Ce qui fait que nous revenons a Ho Chi Minh le 1er juin au soir, et nous prenons l'avion pour la Malaisie le 6 juin a 11h am. On voulait vous parler de notre itineraire car nous ne savons pas si nous aurons acces a Internet ou a une connexion Wifi pendant nos excursions, donc ne vous inquietez pas si vous navez pas de nouvelles avant le 1er juin !!
Depuis le debut de notre voyage, nous avons rencontres (surtout dans les hotels) des gens vraiment extraordinaires. Les proprietaires des hotels nous accueillent toujours avec le sourire et sont hyper attentionnes avec nous. Ce sont des vraies perles !! Nous avons vraiment un coup de coeur pour ces Vietnamiens ! Ca nous reconcilie un peu avec le genre humain!! On ne sait meme pas si au Chateau Frontenac on aurait un aussi bon service...la chambre nous a coutee 11$ par nuit et on etait traitees comme des reines !! On s'y habitue vite :)
Voila, cest la premiere fois que notre post est aussi court...profitez-en :)
On vous redonne des nouvelles des que possible !
On pense a vous,
Clemence et Audrey xoxoxo
vendredi 25 juin 2010
mercredi 23 juin 2010
Adieu Hoi An, Bonjour Nah Trang
Salut tout le monde !!!!!
Premierement, nous tenons a vous dire que le final countdown est commence. Il nous reste 13 jours au Vietnam, et apres ca 10 jours en Malaisie, et apres ca on revient chez nous !!!! 23 jours, ca va passer tellement vite !!!!! Entoucas, pour nous...On commence a parler beaucoup du retour, pas parce quon naime pas ca ici, mais plutot parce quon commence a avoir hate de voir notre monde. Si seulement vous pouviez etre ici aussi, on pourrait rester ici beaucoup plus longtemps !!!! hihi.
Bon.
Nous avons quitte Hoi An le 21 juin au soir, par le bus de nuit. Notre derniere journee a Hoi An etait consacree a la visite du site archeologique de My Son. Il sagit de vieilles ruines qui datent de longtemps ( on ne peux pas vous donner de date exacte parce quon avait de la difficulte a comprendre langlais du guide...) et qui ont ete en partie detruite par les bombardements de la guerre du Vietnam. Cetait de toute beautee, meme sil ne reste que quelques tours qui tiennent encore debout. Les tours sont faites en genre de brique ou de pierres rouge-brun et de la vegetation a pousse sur les briques. Cetait tres beau et il y a toujours quelque chose de quand meme emouvant a visiter des ruines quand on sait quil y a des centaines, voire des milliers dannees, dautres personnes ont marche sur le meme sol que nous.
La journee avant la visite de My Son, nous sommes encore allees a la plage !!! Cetait toujours aussi beau, chaud et plaisant. Par contre, on avait oublie de vous mentionner que sur la plage, il y a tout plein de vendeurs vietnamiens qui viennent nous achaler pour quon leur achete quelque chose. Cest vraiment gossant parce quils sont insistants, mais, cest la game des touristes. Par contre, quelques fois, les vendeurs etaient des vieilles femmes vietnamiennes ( environ 70-80 ans) freles, petites, maigrichonnes, avec la peau toute ridee et avec les dents noires ou jaunes a lextreme. Ok, comme ca la description sonne assez extreme, mais elles avaient vraiment lair de ca, et a chaque fois quon leur disait non, ca nous brisait le coeur. Cette journee la, notre coeur a du se briser au moins 6 fois. On voudrait tellement pouvoir leur donner tout plein dargent, mais dans les faits, on nest pas tant riches que ca et cest pas parce quon visite le vietnam quon a plein dargent a depenser...Mais tout de meme, cest vraiment creve coeur des fois de devoir dire non.
Nous avons quitte Hoi An avec regret et nostalgie le 21 juin au soir par le bus de nuit pour se rendre a Nha Trang. La madame de notre hotel a ete tellement fine avec nous, elle nous a donne gratuitement 2 bouteilles deau et deux 7up pour la route. Elle etait vraiment trop gentille...Tout le monde etait vraiment gentil a Hoi An, et comme cest notre ville coup de coeur, on a eu un petit peu le coeur gros de devoir sen aller. Mais bon, on sait quon a encore plein dautres choses superbes a voir et a visiter ici. Notre trajet de bus a ete assez mouvementee. En fait, nous occupions les deux premiers bancs du bus, ce qui fait que nous etions constamment deranges par le klaxon du chauffeur. Est ce quon vous a mentionne quici un des sons quon entend le plus souvent cest le klaxon ?? En plus dentendre le klaxon du chauffeur, nous etions entoures par une famille de vietnamien. TOut le kit: le grand papa, la grand maman, la fille et son copain, les petits enfants... Nous aimons beaucoup les vietnamiens en general, mais ceux ci ont vraiment rendu notre trajet penible. Ils navaient vraiment aucune classe et manquaient definitivement de savoir vivre. Premierement, le grand-papa ronflait de facon intense et on aurait dit que sa morve faisait des bulles ( ok cest pas sa faute, mais quand meme) et il atchoumait sans cesse et il passait son temps a teter bruyamment des cure-dents. Cetait vraiment degeu. Ensuite, la grand-mere, elle, elle mangeait des bananes et des biscuits la bouche ouverte en faisant un bruit denfer. Cetait tellement ecoeurant, on entendant la nourriture rouler dans sa bouche. Jai ( clemence) vraiment eu des hauts le coeur tellement cetait degeulasse. Ensuite, la fille de ce charmant couple de vietnamien sentait tellement mauvais des pieds que cetait insupportable. Elle dormait au dessus de Audrey et a un moment donne, elle est descendue de son lit pour aller aux toilettes et aulieu de descendre par lechelle, elle a litteralement piler sur Audrey avec ses gros pieds puants. Et elle ne sest meme pas excusee. Audrey etait vraiment outree et repugnee! Tout ca manquait vraiment de classe, surtout quils netaient pas capable de chuchotter alors ils passaient leur temps a se crier a travers le bus, et en plus, ils reniflaient leur morve en la faisant rouler dans le fond de leur gorge. Je vous jure, fallait quon vous decrive la situation parce que cetait trop ecoeurant !!!!! Et le trajet durait 11h. On na pas dormi de la nuit...cetait trop chiant. Merci a cette famille vietnamienne pour nous avoir fait passer 11h que nous noublierons jamais !
Nous sommes presentement a Nha Trang. Nah trang est une des stations balneaires les plus populaires du Vietnam. Cest une grosse ville, avec 300 000 habitants. La plage est quand meme belle, mais tres ordinaire comparee aux plages de la Thailande ou du Mexique. Et il y a beaucoup plus de monde qua la plage de Hoi An. Mais le vent est tout simplement delicieux ici, et il parait que Nah Trang beneficie dun micro climat qui en fait une des villes du Vietnam ou la temperature est la meilleure. Ye !!!
Hier nous avons pris la journee relax. Ici, il y a du courant electrique une journee sur deux. Ben en fait, une journee sur deux, le courant est coupe de 6h du matin a 18h. Cest un peu chiant, mais cest la vie. Alors donc, hier nous avons pris ca relax, nous sommes allees marcher sur le bord de la plage, nous avons un peu decouvert la ville, etc. Le moment fort de notre journee, cest quand on a achete des litchis a une vendeuse sur la rue et que nous sommes allees manger les litchis sur un banc sur le bord de la plage. Les litchis etaient delicieux !!!!! Cetait vraiment un beau moment. En plus, les litchis ici sont super frais, alors ils goutent moins le savon que chez nous. Miam, quand jy repense, jai encore leau a la bouche !!!!
Finalement, aujourdhui, nous avons fait un tour de ville avec un tour organise. Nous sommes tout dabord allees a linstitut oceanographique de nha trang, ou on a vu plein de poissons bizarres et dangereux, des grosse murenes comme dans le film La petite sirene, des grosses tortues, etc. Cetait quand meme le fun. Apres ca, on est alle voir la pagode la plus importante de Nha Trang. Cetait une des plus belles pagodes quon a vu et il y avait 2 boudhas geants, un assis et un couche. Cetait impressionnant. En visitant la pagode, on a eu la chance de vivre un moment extremement touchant. Nous avons rencontre le chef des Moines, qui est aussi en realite le plus vieux moine de la pagode. Il nous a donne un petit guide racontant lhistoire du boudhisme et il nous a remis un bracelet en bois quon peut trainer avec nous et qui est sensee nous amener la chance. Ok, le moine doit faire ca chaque jour avec chaque touriste, mais on etait quand meme vraiment tres contentes et jai ( clem) dit mon premier mot en vietnamien !!! Jai remercie le moine ( merci en vietnamien cest Cam on) en vietnamien. Cetait quelque chose !!! hihi. Ensuite, nous sommes allees voir des tours cham. Le site My son a aussi ete cree par la civilisation Cham. DOnc, les tours etaient tres belles et quand meme en bon etat. Cetait beau et la vue du reste de la ville etait magnifique. Ensuite, nous sommes allees dans un marche pour touriste ou on trouvait vraiment de tout et ou on pouvait barguiner plein de choses. Evidemment, nous navons rien acheter puisque Hoi An a coute beaucoup trop cher, mais cetait quand meme lfun ! En plus, nous etions avec deux americaines et leur neveu vietnamien et elles etaient tellement gentilles. ELles ont achete un fruit qui sapelle le drag fruit, ou quelque chose comme ca. Lextetieur ressemble un peu a un Durian, mais ca ne sent pas aussi mauvais. Le fruit ( ben la partie quon mange) ressemble a un melange entre la mangue et lananas. Elles nous ont fait goute et cetait vraiment bon !! sauf que ce qui est vraiment surprenant, cest que ca ne goutait rien quon avait deja mange !!! Mais bon...cetait lfun de gouter quelque chose de nouveau. Finalement, on a passe le reste de lapres-midi sur la plage. Alors voila pour le moment.
Demain nous avons prevu daller a la plage toute la journee, et la journee dapres nous partons pour Ho CHi Minh en soiree. On vous redonne des nouvelles bientot !!!
On vous embrasse et on vous aime !!!!
xxx Clemence et Audrey
P.S. On voudrait souhaiter un beau bonne fete a deux hommes importants de nos vies. Cest la fete de Bruno ( le copain de audrey) et de Jim ( le meilleur ami de Clem) le 23 juin, alors bonne fete a vous deux ! On pense a vous et on vous embrasse !!!
P.S.2. On a beaucoup lu sur la guerre du Vietnam dans notre guide du routard et on voulait vous dire que cest incroyable tout ce quun petit pays comme ca peut avoir endurer et cest vraiment admirable de voir a quel point ils se sont relever. Parce que sincerement, cest difficile de croire que la guerre a dure ici pendant des annees. Imaginez vous que le vietnam a recu 3 a 4 fois plus de tonnes de bombes que lors de la deuxieme guerre mondiale ? Cest incroyable tout ca, et cest assez emouvant detre ici et de penser que ca a un jour ete le bordel total. Un gros bravo au vietnam qui revient vraiment de loin.
Premierement, nous tenons a vous dire que le final countdown est commence. Il nous reste 13 jours au Vietnam, et apres ca 10 jours en Malaisie, et apres ca on revient chez nous !!!! 23 jours, ca va passer tellement vite !!!!! Entoucas, pour nous...On commence a parler beaucoup du retour, pas parce quon naime pas ca ici, mais plutot parce quon commence a avoir hate de voir notre monde. Si seulement vous pouviez etre ici aussi, on pourrait rester ici beaucoup plus longtemps !!!! hihi.
Bon.
Nous avons quitte Hoi An le 21 juin au soir, par le bus de nuit. Notre derniere journee a Hoi An etait consacree a la visite du site archeologique de My Son. Il sagit de vieilles ruines qui datent de longtemps ( on ne peux pas vous donner de date exacte parce quon avait de la difficulte a comprendre langlais du guide...) et qui ont ete en partie detruite par les bombardements de la guerre du Vietnam. Cetait de toute beautee, meme sil ne reste que quelques tours qui tiennent encore debout. Les tours sont faites en genre de brique ou de pierres rouge-brun et de la vegetation a pousse sur les briques. Cetait tres beau et il y a toujours quelque chose de quand meme emouvant a visiter des ruines quand on sait quil y a des centaines, voire des milliers dannees, dautres personnes ont marche sur le meme sol que nous.
La journee avant la visite de My Son, nous sommes encore allees a la plage !!! Cetait toujours aussi beau, chaud et plaisant. Par contre, on avait oublie de vous mentionner que sur la plage, il y a tout plein de vendeurs vietnamiens qui viennent nous achaler pour quon leur achete quelque chose. Cest vraiment gossant parce quils sont insistants, mais, cest la game des touristes. Par contre, quelques fois, les vendeurs etaient des vieilles femmes vietnamiennes ( environ 70-80 ans) freles, petites, maigrichonnes, avec la peau toute ridee et avec les dents noires ou jaunes a lextreme. Ok, comme ca la description sonne assez extreme, mais elles avaient vraiment lair de ca, et a chaque fois quon leur disait non, ca nous brisait le coeur. Cette journee la, notre coeur a du se briser au moins 6 fois. On voudrait tellement pouvoir leur donner tout plein dargent, mais dans les faits, on nest pas tant riches que ca et cest pas parce quon visite le vietnam quon a plein dargent a depenser...Mais tout de meme, cest vraiment creve coeur des fois de devoir dire non.
Nous avons quitte Hoi An avec regret et nostalgie le 21 juin au soir par le bus de nuit pour se rendre a Nha Trang. La madame de notre hotel a ete tellement fine avec nous, elle nous a donne gratuitement 2 bouteilles deau et deux 7up pour la route. Elle etait vraiment trop gentille...Tout le monde etait vraiment gentil a Hoi An, et comme cest notre ville coup de coeur, on a eu un petit peu le coeur gros de devoir sen aller. Mais bon, on sait quon a encore plein dautres choses superbes a voir et a visiter ici. Notre trajet de bus a ete assez mouvementee. En fait, nous occupions les deux premiers bancs du bus, ce qui fait que nous etions constamment deranges par le klaxon du chauffeur. Est ce quon vous a mentionne quici un des sons quon entend le plus souvent cest le klaxon ?? En plus dentendre le klaxon du chauffeur, nous etions entoures par une famille de vietnamien. TOut le kit: le grand papa, la grand maman, la fille et son copain, les petits enfants... Nous aimons beaucoup les vietnamiens en general, mais ceux ci ont vraiment rendu notre trajet penible. Ils navaient vraiment aucune classe et manquaient definitivement de savoir vivre. Premierement, le grand-papa ronflait de facon intense et on aurait dit que sa morve faisait des bulles ( ok cest pas sa faute, mais quand meme) et il atchoumait sans cesse et il passait son temps a teter bruyamment des cure-dents. Cetait vraiment degeu. Ensuite, la grand-mere, elle, elle mangeait des bananes et des biscuits la bouche ouverte en faisant un bruit denfer. Cetait tellement ecoeurant, on entendant la nourriture rouler dans sa bouche. Jai ( clemence) vraiment eu des hauts le coeur tellement cetait degeulasse. Ensuite, la fille de ce charmant couple de vietnamien sentait tellement mauvais des pieds que cetait insupportable. Elle dormait au dessus de Audrey et a un moment donne, elle est descendue de son lit pour aller aux toilettes et aulieu de descendre par lechelle, elle a litteralement piler sur Audrey avec ses gros pieds puants. Et elle ne sest meme pas excusee. Audrey etait vraiment outree et repugnee! Tout ca manquait vraiment de classe, surtout quils netaient pas capable de chuchotter alors ils passaient leur temps a se crier a travers le bus, et en plus, ils reniflaient leur morve en la faisant rouler dans le fond de leur gorge. Je vous jure, fallait quon vous decrive la situation parce que cetait trop ecoeurant !!!!! Et le trajet durait 11h. On na pas dormi de la nuit...cetait trop chiant. Merci a cette famille vietnamienne pour nous avoir fait passer 11h que nous noublierons jamais !
Nous sommes presentement a Nha Trang. Nah trang est une des stations balneaires les plus populaires du Vietnam. Cest une grosse ville, avec 300 000 habitants. La plage est quand meme belle, mais tres ordinaire comparee aux plages de la Thailande ou du Mexique. Et il y a beaucoup plus de monde qua la plage de Hoi An. Mais le vent est tout simplement delicieux ici, et il parait que Nah Trang beneficie dun micro climat qui en fait une des villes du Vietnam ou la temperature est la meilleure. Ye !!!
Hier nous avons pris la journee relax. Ici, il y a du courant electrique une journee sur deux. Ben en fait, une journee sur deux, le courant est coupe de 6h du matin a 18h. Cest un peu chiant, mais cest la vie. Alors donc, hier nous avons pris ca relax, nous sommes allees marcher sur le bord de la plage, nous avons un peu decouvert la ville, etc. Le moment fort de notre journee, cest quand on a achete des litchis a une vendeuse sur la rue et que nous sommes allees manger les litchis sur un banc sur le bord de la plage. Les litchis etaient delicieux !!!!! Cetait vraiment un beau moment. En plus, les litchis ici sont super frais, alors ils goutent moins le savon que chez nous. Miam, quand jy repense, jai encore leau a la bouche !!!!
Finalement, aujourdhui, nous avons fait un tour de ville avec un tour organise. Nous sommes tout dabord allees a linstitut oceanographique de nha trang, ou on a vu plein de poissons bizarres et dangereux, des grosse murenes comme dans le film La petite sirene, des grosses tortues, etc. Cetait quand meme le fun. Apres ca, on est alle voir la pagode la plus importante de Nha Trang. Cetait une des plus belles pagodes quon a vu et il y avait 2 boudhas geants, un assis et un couche. Cetait impressionnant. En visitant la pagode, on a eu la chance de vivre un moment extremement touchant. Nous avons rencontre le chef des Moines, qui est aussi en realite le plus vieux moine de la pagode. Il nous a donne un petit guide racontant lhistoire du boudhisme et il nous a remis un bracelet en bois quon peut trainer avec nous et qui est sensee nous amener la chance. Ok, le moine doit faire ca chaque jour avec chaque touriste, mais on etait quand meme vraiment tres contentes et jai ( clem) dit mon premier mot en vietnamien !!! Jai remercie le moine ( merci en vietnamien cest Cam on) en vietnamien. Cetait quelque chose !!! hihi. Ensuite, nous sommes allees voir des tours cham. Le site My son a aussi ete cree par la civilisation Cham. DOnc, les tours etaient tres belles et quand meme en bon etat. Cetait beau et la vue du reste de la ville etait magnifique. Ensuite, nous sommes allees dans un marche pour touriste ou on trouvait vraiment de tout et ou on pouvait barguiner plein de choses. Evidemment, nous navons rien acheter puisque Hoi An a coute beaucoup trop cher, mais cetait quand meme lfun ! En plus, nous etions avec deux americaines et leur neveu vietnamien et elles etaient tellement gentilles. ELles ont achete un fruit qui sapelle le drag fruit, ou quelque chose comme ca. Lextetieur ressemble un peu a un Durian, mais ca ne sent pas aussi mauvais. Le fruit ( ben la partie quon mange) ressemble a un melange entre la mangue et lananas. Elles nous ont fait goute et cetait vraiment bon !! sauf que ce qui est vraiment surprenant, cest que ca ne goutait rien quon avait deja mange !!! Mais bon...cetait lfun de gouter quelque chose de nouveau. Finalement, on a passe le reste de lapres-midi sur la plage. Alors voila pour le moment.
Demain nous avons prevu daller a la plage toute la journee, et la journee dapres nous partons pour Ho CHi Minh en soiree. On vous redonne des nouvelles bientot !!!
On vous embrasse et on vous aime !!!!
xxx Clemence et Audrey
P.S. On voudrait souhaiter un beau bonne fete a deux hommes importants de nos vies. Cest la fete de Bruno ( le copain de audrey) et de Jim ( le meilleur ami de Clem) le 23 juin, alors bonne fete a vous deux ! On pense a vous et on vous embrasse !!!
P.S.2. On a beaucoup lu sur la guerre du Vietnam dans notre guide du routard et on voulait vous dire que cest incroyable tout ce quun petit pays comme ca peut avoir endurer et cest vraiment admirable de voir a quel point ils se sont relever. Parce que sincerement, cest difficile de croire que la guerre a dure ici pendant des annees. Imaginez vous que le vietnam a recu 3 a 4 fois plus de tonnes de bombes que lors de la deuxieme guerre mondiale ? Cest incroyable tout ca, et cest assez emouvant detre ici et de penser que ca a un jour ete le bordel total. Un gros bravo au vietnam qui revient vraiment de loin.
vendredi 18 juin 2010
Hoi an, ville du vice
Salut tout le monde !!
Nous sommes dans la petite ville de Hoi an depuis 3 jours et nous tripons vraiment!!! Hoi an est une toute petite ville en comparaison aux autres que nous avons visitées. Ici, tout est mignon et ça ne ressemble pas du tout aux autres villes. C'est plus calme, il y a donc moins de bruit, moins de motos, moins de monde, mais toujours autant de vendeurs achalants! Sans blague, on adore Hoi an, c'est notre ville coup de cœur. En plus, il fait vraiment chaud, mais c'est tellement moins humide que dans le nord, alors pour une fois on a l'impression qu'on est quand même bien!!
Pour venir a Hoi an, nous avons fait 4 heures d'autobus dans un paysage absolument magnifique!! Il y avait des montagnes, des rizières, des baies et surtout, il y avait la mer.
Nous logeons dans un hôtel très bien situe, a deux pas de tout, ou presque et nous avons une super chambre avec balcon, air climatise, ventilateur, toilettes et frigo, le tout pour 15$ par nuit!! Une vraie joke!
Notre première journée a Hoi an a été plutôt relaxe. Nous sommes allées dans un Spa ou nous nous sommes fait faire les ongles. LOL. Il y avait au moins 4 vietnamiennes autour de nous qui s'occupaient de nous, qui nous touchaient ou nous faisaient des compliments, c'était très drôle. Nous nous sommes donc fait mettre du cutex avec un nail design. Dans le fond, on se fait mettre du cutex et après ça la fille nous dessines des fleurs sur les ongles. C'est super cute, mais j'avoue qua un moment donne je ( clem) me suis dit que cetait un peu too much pour moi, mais je dois avouer quen fin de compte c'est quand même mignon. Ensuite, audrey s'est fait faire une teinture et moi un massage de pieds. En fait, je croyais que c'était un massage de pieds jusqu'à ce que la masseuse me demande d'enlever mes culottes. Je m'execute, un peu troublée pour finalement réaliser que c'était un massae des jambes, des pieds et de la tête. C'était vraiment agreable. Sérieusement, le Spa était hyper propre !! On se serait cru au Infinima Spa a Québec ! En plus ça coutait tellement pas cher ! Une vraie journée de filles comme on les aime :)
Mais Hoi An est aussi la ville du vice... En quittant le Spa, on est allées dans une des nombreuses petites boutiques ou l'on peut se faire faire des vêtements ou souliers sur mesure ! En tout, en trois jour, Je me suis fait faire deux robes, trois gilets, deux paires de pantalons, un manteau, une chemise pour mon copain, une petite robe d'été pour la plage, une chemise et trois paires de sandales le tout pour 260$!! Encore une fois, une vrai joke. Et Audrey, qui est une personne tellement raisonnable (!!!!), s'est fait faire deux robes, une robe d'été pour la plage, une paire de pantalons, un manteau, deux gilets, une chemise pour son copain et une paire de soulier, le tout pour 210$!!! On est tellement contente de nos achats... Mais on s'est chacune racheté un sac a dos pour pouvoir ramener tout ça ! Bref, c'est la ville du vice car on voudrait tout acheter!!
Nos vêtements, en plus d'être uniques, sont faits selon nos mesures et nous vont comme un gant !! Bref, c'est une formule gangnante !!
Hier, nous avons fait une excursion qui nous a permis de vister l'île Cham. Cette ile, qui est un parc naturel et qui est consideree comme la thailande d'il y a trente ans, est située a environ 1h30 de bateau d'Hoi An. On dit aussi que c'est une des plus belles îles tropicales du Vietnam, et avec raison!! Elle est habitée en majorité par des pêcheurs, et ceux qui ne possèdent pas de bateau font la culure du riz. Nous avons pris un gros bateau en bois rempli de touristes asiatiques, de moi et Audrey, et de trois français plutôt sympathiques. Nous avons d'abord visité un petit village accompagnés Dun guide. Le Monsieur avait un certain âge et parlait un anglais que l'on avait de la difficulté a comprendre, mais il était super gentil. Il avait aussi un long long poil sous le menton qui attirait toujours notre regard quand on regardait le Monsieur... On aurait dit une moustache de poisson-chat! Charmant!! En visitant le village, on s'est rendu jusqu'à une pagode ou nous avons bu du thé, et notre guide nous expliquait une super belle histoire que l'on a pas tout a fait comprise! Nous avons également traversé des rizières a pied, ou on a vu des madames portant des chapeaux coniques accompagnées de leur buffles.
Nous avions entendu parlé que certaines personnes utilisaient des bateaux-paniers (basket boat) pour aller sur l'océan. Cest comme un gros panier geant, rond, dans lequel deux personnes peuvent embarquer. a notre grand bonheur, on en a vu !!! Il faut vraiment être courageux pour affronter les vagues dans ce genre dembarcation! Cetait trop mignon a voir ! Ça vaut la peine de googler ça !!
Après la visite du village, nous sommes reparties en bateau pour aller faire du snorkelling dans une petite crique plus isolée. Les coraux etaienten train de mourir et on ne voyait que quelques poissons, mais c'était lfun quand même et surtout très rafraichissant !!! Ensuite, nous sommes allées sur une plage super isolée où l'eau était dun bleu- vert transparent avec un sable blanc fin, mias brùlant. C'était vraiment magnifique, avec peu de touristes et on s'est baignées et fait bronzées !! La chaleur est tellement plus supportable quand on peut se baigner, ca fait toute la différence! On a ensuite quitté l'île pour retourner a Hoi An et le trajet de retour a été super agréable! Le soleil reflétait sur l'eau, le ciel était bleu avec quelques nuages qui ressemblaient a de la ouate, et on se faisait bercer par les vagues... C'était génial! A un moment donné on s'est retournées et on a vu que tout l'équipage du bateau était couché sur le pont et dormait... Super sympathique :)
On est revenue a l'hôtel épuisées mais satisfaites de notre journées.
Aujourd'hui, notre journée s'est passée majoritairement a la plage, qui était très belle !! On a prit des couleurs en masse! Même ma petite peau pâle tend a vouloir bronzer!! Même si on a rien fait de la journée a part bronzer et nager, ça a fait du bien!! Audrey a fait du seadoo en avant midi et elle était drôle a voir aller!! Elle allait super vite et frappait des vagues a toute allure... Elle a adoré ça !! Petit point négatif, on a vu des grosses méduses près du bord de l'eau... Eurk!! Mais sinon la journée a été super !!
On adore Hoi An pour ses boutiques qui font rêver et sa plage spendide, mais aussi pour ses bons resto!! Il y a un petit resto-bar juste a côté de l'hôtel et ça fait comme 3 fois qu'on y va !! On y mange super bien!! On a aussi trouvé un autre resto ou ils font des pâtisseries écœurantes!! On s'est gâtées :)
Sinon notre séjour ici se passe super bien et on adore la ville... Je suis une vraie pro des baguettes, on bronze, on a pleins de nouveaux vêtements et enfin on mange bien!!! Par contre, ce qui est bizarre, c'est que Facebook n'est pas accessible ici ! Le site est bloqué... Weird !
Aussi, les gens sont franchement gentils et drôles avec nous et larchitecture est super belle! Des fois ça ressemble a des petits villages français!!
Demain on retourne a la plage se la couler douce !!
On vous redonne des nouvelles bientôt !
Clémence et Audrey xoxo
Nous sommes dans la petite ville de Hoi an depuis 3 jours et nous tripons vraiment!!! Hoi an est une toute petite ville en comparaison aux autres que nous avons visitées. Ici, tout est mignon et ça ne ressemble pas du tout aux autres villes. C'est plus calme, il y a donc moins de bruit, moins de motos, moins de monde, mais toujours autant de vendeurs achalants! Sans blague, on adore Hoi an, c'est notre ville coup de cœur. En plus, il fait vraiment chaud, mais c'est tellement moins humide que dans le nord, alors pour une fois on a l'impression qu'on est quand même bien!!
Pour venir a Hoi an, nous avons fait 4 heures d'autobus dans un paysage absolument magnifique!! Il y avait des montagnes, des rizières, des baies et surtout, il y avait la mer.
Nous logeons dans un hôtel très bien situe, a deux pas de tout, ou presque et nous avons une super chambre avec balcon, air climatise, ventilateur, toilettes et frigo, le tout pour 15$ par nuit!! Une vraie joke!
Notre première journée a Hoi an a été plutôt relaxe. Nous sommes allées dans un Spa ou nous nous sommes fait faire les ongles. LOL. Il y avait au moins 4 vietnamiennes autour de nous qui s'occupaient de nous, qui nous touchaient ou nous faisaient des compliments, c'était très drôle. Nous nous sommes donc fait mettre du cutex avec un nail design. Dans le fond, on se fait mettre du cutex et après ça la fille nous dessines des fleurs sur les ongles. C'est super cute, mais j'avoue qua un moment donne je ( clem) me suis dit que cetait un peu too much pour moi, mais je dois avouer quen fin de compte c'est quand même mignon. Ensuite, audrey s'est fait faire une teinture et moi un massage de pieds. En fait, je croyais que c'était un massage de pieds jusqu'à ce que la masseuse me demande d'enlever mes culottes. Je m'execute, un peu troublée pour finalement réaliser que c'était un massae des jambes, des pieds et de la tête. C'était vraiment agreable. Sérieusement, le Spa était hyper propre !! On se serait cru au Infinima Spa a Québec ! En plus ça coutait tellement pas cher ! Une vraie journée de filles comme on les aime :)
Mais Hoi An est aussi la ville du vice... En quittant le Spa, on est allées dans une des nombreuses petites boutiques ou l'on peut se faire faire des vêtements ou souliers sur mesure ! En tout, en trois jour, Je me suis fait faire deux robes, trois gilets, deux paires de pantalons, un manteau, une chemise pour mon copain, une petite robe d'été pour la plage, une chemise et trois paires de sandales le tout pour 260$!! Encore une fois, une vrai joke. Et Audrey, qui est une personne tellement raisonnable (!!!!), s'est fait faire deux robes, une robe d'été pour la plage, une paire de pantalons, un manteau, deux gilets, une chemise pour son copain et une paire de soulier, le tout pour 210$!!! On est tellement contente de nos achats... Mais on s'est chacune racheté un sac a dos pour pouvoir ramener tout ça ! Bref, c'est la ville du vice car on voudrait tout acheter!!
Nos vêtements, en plus d'être uniques, sont faits selon nos mesures et nous vont comme un gant !! Bref, c'est une formule gangnante !!
Hier, nous avons fait une excursion qui nous a permis de vister l'île Cham. Cette ile, qui est un parc naturel et qui est consideree comme la thailande d'il y a trente ans, est située a environ 1h30 de bateau d'Hoi An. On dit aussi que c'est une des plus belles îles tropicales du Vietnam, et avec raison!! Elle est habitée en majorité par des pêcheurs, et ceux qui ne possèdent pas de bateau font la culure du riz. Nous avons pris un gros bateau en bois rempli de touristes asiatiques, de moi et Audrey, et de trois français plutôt sympathiques. Nous avons d'abord visité un petit village accompagnés Dun guide. Le Monsieur avait un certain âge et parlait un anglais que l'on avait de la difficulté a comprendre, mais il était super gentil. Il avait aussi un long long poil sous le menton qui attirait toujours notre regard quand on regardait le Monsieur... On aurait dit une moustache de poisson-chat! Charmant!! En visitant le village, on s'est rendu jusqu'à une pagode ou nous avons bu du thé, et notre guide nous expliquait une super belle histoire que l'on a pas tout a fait comprise! Nous avons également traversé des rizières a pied, ou on a vu des madames portant des chapeaux coniques accompagnées de leur buffles.
Nous avions entendu parlé que certaines personnes utilisaient des bateaux-paniers (basket boat) pour aller sur l'océan. Cest comme un gros panier geant, rond, dans lequel deux personnes peuvent embarquer. a notre grand bonheur, on en a vu !!! Il faut vraiment être courageux pour affronter les vagues dans ce genre dembarcation! Cetait trop mignon a voir ! Ça vaut la peine de googler ça !!
Après la visite du village, nous sommes reparties en bateau pour aller faire du snorkelling dans une petite crique plus isolée. Les coraux etaienten train de mourir et on ne voyait que quelques poissons, mais c'était lfun quand même et surtout très rafraichissant !!! Ensuite, nous sommes allées sur une plage super isolée où l'eau était dun bleu- vert transparent avec un sable blanc fin, mias brùlant. C'était vraiment magnifique, avec peu de touristes et on s'est baignées et fait bronzées !! La chaleur est tellement plus supportable quand on peut se baigner, ca fait toute la différence! On a ensuite quitté l'île pour retourner a Hoi An et le trajet de retour a été super agréable! Le soleil reflétait sur l'eau, le ciel était bleu avec quelques nuages qui ressemblaient a de la ouate, et on se faisait bercer par les vagues... C'était génial! A un moment donné on s'est retournées et on a vu que tout l'équipage du bateau était couché sur le pont et dormait... Super sympathique :)
On est revenue a l'hôtel épuisées mais satisfaites de notre journées.
Aujourd'hui, notre journée s'est passée majoritairement a la plage, qui était très belle !! On a prit des couleurs en masse! Même ma petite peau pâle tend a vouloir bronzer!! Même si on a rien fait de la journée a part bronzer et nager, ça a fait du bien!! Audrey a fait du seadoo en avant midi et elle était drôle a voir aller!! Elle allait super vite et frappait des vagues a toute allure... Elle a adoré ça !! Petit point négatif, on a vu des grosses méduses près du bord de l'eau... Eurk!! Mais sinon la journée a été super !!
On adore Hoi An pour ses boutiques qui font rêver et sa plage spendide, mais aussi pour ses bons resto!! Il y a un petit resto-bar juste a côté de l'hôtel et ça fait comme 3 fois qu'on y va !! On y mange super bien!! On a aussi trouvé un autre resto ou ils font des pâtisseries écœurantes!! On s'est gâtées :)
Sinon notre séjour ici se passe super bien et on adore la ville... Je suis une vraie pro des baguettes, on bronze, on a pleins de nouveaux vêtements et enfin on mange bien!!! Par contre, ce qui est bizarre, c'est que Facebook n'est pas accessible ici ! Le site est bloqué... Weird !
Aussi, les gens sont franchement gentils et drôles avec nous et larchitecture est super belle! Des fois ça ressemble a des petits villages français!!
Demain on retourne a la plage se la couler douce !!
On vous redonne des nouvelles bientôt !
Clémence et Audrey xoxo
lundi 14 juin 2010
Hue... enfin du vent et moins d'humidité !
Allo tout le monde !!
Après un trajet de 14 heures d'autobus, nous sommes arrivées a Hue il y a trois jours. Comme le trajet se faisait de nuit, on a eu la chance d'avoir un autobus avec couchettes ( on va avoir se genre de bus pour tous nos transports importants jusqu'à notre départ pour la Malaisie!). Au lieu d'avoir des sièges, le bus est composé de lits a deux étages. C'est spécial car le lit du bas est directement au sol, nos jambes sont toujours allongées et on a seulement a incliner le dossier pour être coucher!! C'est surprenammet confortable !!
On est arrivées a Hue vers 8h30 et a peine avions nous mis un pied en dehors du bus, que pleins de vietnamiens nous proposaient des hôtels ou de les suivre pour prendre leur taxi!! Ça commençait bien.... :P
A notre grande surprise, il y a beaucoup de vietnamiens ici a Hue qui parlent francais!!
Donc après s'etre éloignée des vendeurs tannants, on s'est rendues a notre hôtel, qui est dans une petite ruelle. Notre chambre est bien correcte, on a deux lits, l'air climatisé et une télé avec laquelle on a la chance de regarder des emissions vraiment quetaines!! Heureusement on a réussi a trouver un poste ou ils présentent des vidéoclips et on est même tombées sur le Disney channel !! Yay !!
Petit fait cocace a propos de notre salle de bains... Il y a un petit trou dans le plancher duquel des bibittes peuvent sortir ( Clem a vu un lézard se faufiler par le trou et il est aller se cacher a quelque part derrière la toilette!!) alors pour éviter que les bibittes se répandent partout dans la chambre, on a pris lhabitude de fermer la porte de la salle de bains. La première fois qu'on a ouvert la porte, Audrey redoutait qu'une scène a la Jumangi se produise.. C'est a dire qu'une foule d'animaux comme des lions, des elephants et des oiseaux sortent de notre petite salle de bains et nous pietinent!! On a bien rit mais finalement tout s'est bien passé!!! Donc depuis trois jours, a chaque fois qu'une de nous deux entre dans la pièce, on crit 'jumangi!!!' on s'amuse vraiment avec presque rien, cest fou!!
Comme notre dernier repas a Hanoi a été succulent (Clem a mangé le meilleur poulet a la citronelle de sa vie!) on s'était dit qu'ici on essayerait de gouter a des mets différents !! Résultats : notre premier diner et premier souper on ete des désastres!! Au diner, on s'est essayé avec un poulet au beurre. Clem a été assez courageuse pour y gouter mais moi, juste regarder lassiette me levait le cœur !! On aurait dit que le cuisinier avait abattu le poulet et lavait mît dans notre assiette ! Eurk ! Donc est reparties du resto le ventre presque vide, car les rouleaux de printemps qu'on s'était commandés étaient aussi décevants !! Pour souper, on ne voulait pas se faire prendre deux fois de suite alors on y a allé avec une valeur sûre : de la lasagne !! Erreur !!! Elle était composée de viande, sauce blanche, une seule pâte et un peu de fromage. C'était tellement weird! On en a mangé la moitié mais ce n'était pas facile !!! Bref, ça fait deux jours qu'on ne mange que du riz!! On va se reesssayer avec des spécialités locales rendues a Saigon !!!
Hier, dimanche, on s'est payé une super belle excursion!! En fait c'était un tour de ville. On était dans le lobby de l'hôtel a l'heure convenue pour attendre que le mini bus Vienne nous chercher. Vingt minutes plus tard, on commençait a s'inquiéter que le tour nous ait oublié, quand tout a coup un jeune homme se pointe a l'hôtel en motorbike et nous dit qu'on doit embarquer avec lui! Clem est embarquée en premier puis il est revenu me chercher... Cetait vraiment le fun !! Il nous a amené dans un petit restaurant ou on devait attendre qu'un bus Vienne nous chercher. On s'assoit et juste en face de Clem, un beau petit vietnamien nous fait des contacts visuel et commece a parler a Clem. Il Nous demande d'où on vient, il nous parle en français et on aime ça !! Il commence a jaser avec Clémence, nous demande si on a des copains et il finit par lui dire quelle est belle !! Clem, toute gênée, lui dit un petit merci et ça reste comme ça. Quelques minutes plus tard, notre bus arrive et le gars qui cruisait Clem se lève... C'était notre guide pour la journée !!!! Dans le fond il était vraiment gentil et drôle ! Clem a même une photo d'elle avec lui !! Notre excursion a été vraiment super : on a visité trois tombeaux d'anciens rois (c'était de toute beauté!), on est allé dans un village voir la fabrication de chapeaux coniques et dencens, on a visité la citadelle et la cité impériale et finalement on est allé voir une pagode super connue ici au Vietnam. Pendant le tour, on a rencontré des quebecoises et ça nous a permis d'échanger des conseils et des bonnes adresses, car elles font litineraire contraire du notre (elles arrivent du sud et se dirigent vers le nord). Drôle de coicidences, les deux filles ont étudié en service social, comme Clémence !! Bref la journée a été super, mais il faisait extrêmement chaud !! Même si on a apprecié notre journée, on trouve qu'il y avait vraiment beaucoup d'activités au programme malgré la chaleur... On est arrivée dans notre chambre d'hôtel complètement vidée, fatiguée et Clem avait mal a la tête, même si on avait bu au moins 2 litres d'eau chacune... Ça a l'air de rien, mais la chaleur, ça épuise!!
Aujourd'hui, lundi, on a decidé de prendre ça plutôt relax car on était très fatiguées!! On s'est levées plus tard que d'habitude et on a pris notre temps!! Après le déjeuner on est aller marcher dans la ville. Mais avant Den dire plus, on voudrait partager un fait très gênant pour Audrey mais qui vaut la peine d'être divulgué. En quittant l'hôtel ce matin, on était a la reherche de tampons pour Audrey. On tentait de se trouver une pharmacie mais ici les pharmacies consistent en deux petites vitrines avec du savon et de la crème solaire.. On y trouve presque rien !! Depuis hier on cherchait des tampons, mais impossible Den trouver! Donc aujordhui j'ai (Audrey) décidé de prendre mon courage a deux mains et de demander au propriétaire de la pharmacie sil en vendait. Le Monsieur devait avoir 70 ans, il était en bedaine et en bermudas et moi, la touriste, je lui demade "where can i find tampons?" Et lui me regarde en voulant dire "hein?!?" alors je lui pointe les serviettes sanitaires et je lui dit " like this, but a stick!!"et au même moment, un petit bébé garçon tout nu se met derrière moi et me donne deux petites tapes sur les fesses... C'était adorable comme tout !!!incapable de trouver ce que je cherchais, j'ai rassemblé le peu de dignité qu'il me restait et je suis allée rejoindre Clem dehors !!
Proche de l'hôtel, il y a un petit parc qui longe la rivière aux parfums. On est allé s'y promener et c'était vraiment agréable ; il y avait des belles statues et surtout une bonne petite brise ! On est ensuite aller marcher sur le pont et la vue était super belle !!! Il faisait soleil et il n'y avait pas un nuage dans le ciel !!! Ensuite on est allées diner dans un resto flottant, c'était beau mais pas si bon !!!
A cause de la chaleur, on a l'impression de ne pas avoir d'apetit et on est tannées de boire de l'eau !! Pour souper Clem a bu un thé glacé et ça goutait comme chez nous !! Ça a fait du bien !!
Finalement, on aime beaucoup la ville de Hue parce que cest un peu plus frais qu'a Hanoi, il fait toujours beau, c'est plus tranquile, plus facile de traverser les rues et en marchant dans le petit parc, on se serait vraiment cru chez nous !!
Fais divers : on s'est toutes les deux achetés un éventail et c'est la plus belle invention du monde !!
Et ici les hôtels c'est comme la maison des propriétaires! Ils semblent vivrent ici ; la cuisine de l'hôtel est leur cuisine et présentement ils écoutent la coupe du monde de soccer et on les entend crier! C'est vraiment spécial mais on aime ça :)
Donc c'est ça, on quitte demain matin (mardi) en direction de Hoi An, a 4h de bus d'ici !! On va y rester au moins 6 jours, et on compte bien aller a la plage :)
On vous redonne des nouvelles bientôt !
Kisses from vietnam :)
Clémence et Audrey xoxox
P.s on voudrait souhaiter bonne fête au petit panda de Clemence, Emie, qui a eu 23 ans dimanche !!!
Après un trajet de 14 heures d'autobus, nous sommes arrivées a Hue il y a trois jours. Comme le trajet se faisait de nuit, on a eu la chance d'avoir un autobus avec couchettes ( on va avoir se genre de bus pour tous nos transports importants jusqu'à notre départ pour la Malaisie!). Au lieu d'avoir des sièges, le bus est composé de lits a deux étages. C'est spécial car le lit du bas est directement au sol, nos jambes sont toujours allongées et on a seulement a incliner le dossier pour être coucher!! C'est surprenammet confortable !!
On est arrivées a Hue vers 8h30 et a peine avions nous mis un pied en dehors du bus, que pleins de vietnamiens nous proposaient des hôtels ou de les suivre pour prendre leur taxi!! Ça commençait bien.... :P
A notre grande surprise, il y a beaucoup de vietnamiens ici a Hue qui parlent francais!!
Donc après s'etre éloignée des vendeurs tannants, on s'est rendues a notre hôtel, qui est dans une petite ruelle. Notre chambre est bien correcte, on a deux lits, l'air climatisé et une télé avec laquelle on a la chance de regarder des emissions vraiment quetaines!! Heureusement on a réussi a trouver un poste ou ils présentent des vidéoclips et on est même tombées sur le Disney channel !! Yay !!
Petit fait cocace a propos de notre salle de bains... Il y a un petit trou dans le plancher duquel des bibittes peuvent sortir ( Clem a vu un lézard se faufiler par le trou et il est aller se cacher a quelque part derrière la toilette!!) alors pour éviter que les bibittes se répandent partout dans la chambre, on a pris lhabitude de fermer la porte de la salle de bains. La première fois qu'on a ouvert la porte, Audrey redoutait qu'une scène a la Jumangi se produise.. C'est a dire qu'une foule d'animaux comme des lions, des elephants et des oiseaux sortent de notre petite salle de bains et nous pietinent!! On a bien rit mais finalement tout s'est bien passé!!! Donc depuis trois jours, a chaque fois qu'une de nous deux entre dans la pièce, on crit 'jumangi!!!' on s'amuse vraiment avec presque rien, cest fou!!
Comme notre dernier repas a Hanoi a été succulent (Clem a mangé le meilleur poulet a la citronelle de sa vie!) on s'était dit qu'ici on essayerait de gouter a des mets différents !! Résultats : notre premier diner et premier souper on ete des désastres!! Au diner, on s'est essayé avec un poulet au beurre. Clem a été assez courageuse pour y gouter mais moi, juste regarder lassiette me levait le cœur !! On aurait dit que le cuisinier avait abattu le poulet et lavait mît dans notre assiette ! Eurk ! Donc est reparties du resto le ventre presque vide, car les rouleaux de printemps qu'on s'était commandés étaient aussi décevants !! Pour souper, on ne voulait pas se faire prendre deux fois de suite alors on y a allé avec une valeur sûre : de la lasagne !! Erreur !!! Elle était composée de viande, sauce blanche, une seule pâte et un peu de fromage. C'était tellement weird! On en a mangé la moitié mais ce n'était pas facile !!! Bref, ça fait deux jours qu'on ne mange que du riz!! On va se reesssayer avec des spécialités locales rendues a Saigon !!!
Hier, dimanche, on s'est payé une super belle excursion!! En fait c'était un tour de ville. On était dans le lobby de l'hôtel a l'heure convenue pour attendre que le mini bus Vienne nous chercher. Vingt minutes plus tard, on commençait a s'inquiéter que le tour nous ait oublié, quand tout a coup un jeune homme se pointe a l'hôtel en motorbike et nous dit qu'on doit embarquer avec lui! Clem est embarquée en premier puis il est revenu me chercher... Cetait vraiment le fun !! Il nous a amené dans un petit restaurant ou on devait attendre qu'un bus Vienne nous chercher. On s'assoit et juste en face de Clem, un beau petit vietnamien nous fait des contacts visuel et commece a parler a Clem. Il Nous demande d'où on vient, il nous parle en français et on aime ça !! Il commence a jaser avec Clémence, nous demande si on a des copains et il finit par lui dire quelle est belle !! Clem, toute gênée, lui dit un petit merci et ça reste comme ça. Quelques minutes plus tard, notre bus arrive et le gars qui cruisait Clem se lève... C'était notre guide pour la journée !!!! Dans le fond il était vraiment gentil et drôle ! Clem a même une photo d'elle avec lui !! Notre excursion a été vraiment super : on a visité trois tombeaux d'anciens rois (c'était de toute beauté!), on est allé dans un village voir la fabrication de chapeaux coniques et dencens, on a visité la citadelle et la cité impériale et finalement on est allé voir une pagode super connue ici au Vietnam. Pendant le tour, on a rencontré des quebecoises et ça nous a permis d'échanger des conseils et des bonnes adresses, car elles font litineraire contraire du notre (elles arrivent du sud et se dirigent vers le nord). Drôle de coicidences, les deux filles ont étudié en service social, comme Clémence !! Bref la journée a été super, mais il faisait extrêmement chaud !! Même si on a apprecié notre journée, on trouve qu'il y avait vraiment beaucoup d'activités au programme malgré la chaleur... On est arrivée dans notre chambre d'hôtel complètement vidée, fatiguée et Clem avait mal a la tête, même si on avait bu au moins 2 litres d'eau chacune... Ça a l'air de rien, mais la chaleur, ça épuise!!
Aujourd'hui, lundi, on a decidé de prendre ça plutôt relax car on était très fatiguées!! On s'est levées plus tard que d'habitude et on a pris notre temps!! Après le déjeuner on est aller marcher dans la ville. Mais avant Den dire plus, on voudrait partager un fait très gênant pour Audrey mais qui vaut la peine d'être divulgué. En quittant l'hôtel ce matin, on était a la reherche de tampons pour Audrey. On tentait de se trouver une pharmacie mais ici les pharmacies consistent en deux petites vitrines avec du savon et de la crème solaire.. On y trouve presque rien !! Depuis hier on cherchait des tampons, mais impossible Den trouver! Donc aujordhui j'ai (Audrey) décidé de prendre mon courage a deux mains et de demander au propriétaire de la pharmacie sil en vendait. Le Monsieur devait avoir 70 ans, il était en bedaine et en bermudas et moi, la touriste, je lui demade "where can i find tampons?" Et lui me regarde en voulant dire "hein?!?" alors je lui pointe les serviettes sanitaires et je lui dit " like this, but a stick!!"et au même moment, un petit bébé garçon tout nu se met derrière moi et me donne deux petites tapes sur les fesses... C'était adorable comme tout !!!incapable de trouver ce que je cherchais, j'ai rassemblé le peu de dignité qu'il me restait et je suis allée rejoindre Clem dehors !!
Proche de l'hôtel, il y a un petit parc qui longe la rivière aux parfums. On est allé s'y promener et c'était vraiment agréable ; il y avait des belles statues et surtout une bonne petite brise ! On est ensuite aller marcher sur le pont et la vue était super belle !!! Il faisait soleil et il n'y avait pas un nuage dans le ciel !!! Ensuite on est allées diner dans un resto flottant, c'était beau mais pas si bon !!!
A cause de la chaleur, on a l'impression de ne pas avoir d'apetit et on est tannées de boire de l'eau !! Pour souper Clem a bu un thé glacé et ça goutait comme chez nous !! Ça a fait du bien !!
Finalement, on aime beaucoup la ville de Hue parce que cest un peu plus frais qu'a Hanoi, il fait toujours beau, c'est plus tranquile, plus facile de traverser les rues et en marchant dans le petit parc, on se serait vraiment cru chez nous !!
Fais divers : on s'est toutes les deux achetés un éventail et c'est la plus belle invention du monde !!
Et ici les hôtels c'est comme la maison des propriétaires! Ils semblent vivrent ici ; la cuisine de l'hôtel est leur cuisine et présentement ils écoutent la coupe du monde de soccer et on les entend crier! C'est vraiment spécial mais on aime ça :)
Donc c'est ça, on quitte demain matin (mardi) en direction de Hoi An, a 4h de bus d'ici !! On va y rester au moins 6 jours, et on compte bien aller a la plage :)
On vous redonne des nouvelles bientôt !
Kisses from vietnam :)
Clémence et Audrey xoxox
P.s on voudrait souhaiter bonne fête au petit panda de Clemence, Emie, qui a eu 23 ans dimanche !!!
jeudi 10 juin 2010
Sapa - jour 2
Allo tout le monde !!
La nuit passée a été peut reposante pour nous.... Il faisait vraiment chaud et humide dans notre chambre alors ça
a été difficile de s'endormir!! En plus il y a eu un gros orage en plein milieu de la nuit et vers 5h du matin, un coq s'est mît a faire des cocoricos ! Génial...!!!
On s'est quand même levée de bonne heure car nous avions booker une excursion pour 8h30. Notre guide est venu nous chercher a l'hôtel et même si on n'a pas été capable de prononcer son nom, on s'est tout de suite super bien entendu avec lui!!
Au programme, une marche de 3 km dans les montagnes, qui nous permetterait de visiter deux villages, soit Cat cat et Sin chai.
Nous avions a peine fait quelques pas que 5 ou 6 Madames faisant partie de diverses minorités ethniques nous on encerclées et marchaient a côté de nous en nous proposant des produits faits a la main. Elles sont bien gentilles mais après deux minutes a leur dire que l'on est pas interessées, ça devient tannant !! Elles nous ont suivi pendant au moins quinze minutes et une chance que le guide était la, on le suivait de près !! Je (Audrey)ne sais pas trop ce qui s'est passé mais en marchant, j'ai accroché un motorbike stationné et j'ai déchiré mes shorts sur le côté!! Une chance que je ne les avais pas payées chères !! La journée commençait super bien !! :)
Ensuite, nous nous sommes aventurées dans les montagnes et le paysage était magnifique. Il y avait des rizières partout, des petites maisons avec des enfants qui jouent partout et pleins d'animaux !!! On a vu des cochons, des poules, des chiens et des buffles !!! Pour ce qui est des enfants, ils sont tout mignons mais tout sales... C'est triste a voir. On a croisé une petite fille d'environ un an et demi qui tenait un petit bout de ficelle dans sa main. Au bout de la corde était attaché, par une de ses pattes, un petit oiseau mort. Elle le trainait partout, comme un enfant chez nous aurait trainé un chaton. Aussi, on a vu pleins denfants un peu plus vieux, surtout des fillettes, qui transportait un bébé sur leur dos. On en a vu pleins de bébés!! Notre guide nous a dit qu'il y avait beaucoup de bébés car dans ces villages il n'y a pas d'électricité alors les gens se couchent tôt et font des bébés !! On a bien rit!!!
Il faisait chaud mais c'était tellement beau autour de nous !!! Pour encourager les minorités ethniques, on s'est acheté des beaux foulards faits a la main et ils coutaient environ 2,50$ chacun!! On s'est gâtées !!
Notre guide nous a fait entrer dans quelques maisons de villageois, c'était fou de voir a quel point ces personnes se débrouillent avec presque rien !! Notre gentil guide nous a expliquer que pour ces gens, avoir des touristes dans leur maison leur apporte apparemment de la chance !!
Pour revenir jusqu'à Sapa, nous avons fait le trajet en motorbike!! C'était vraiment super !!! Clem était sur un motorbike avec un chauffeur et le guide... Trois personnes sur un petit motorbike, c'est drôle a voir !!! Mais on a bien aimé l'expérience !!
Notre séjour a Sapa tire a sa fin, on s'en va diner-souper et ensuite on prend un bus pour redescendre a Lao Cai, ou on va prendre le train a 20h15, direction Hanoi !!
On vous redonne des nouvelles bientôt :)
Clémence et Audrey xoxox
La nuit passée a été peut reposante pour nous.... Il faisait vraiment chaud et humide dans notre chambre alors ça
a été difficile de s'endormir!! En plus il y a eu un gros orage en plein milieu de la nuit et vers 5h du matin, un coq s'est mît a faire des cocoricos ! Génial...!!!
On s'est quand même levée de bonne heure car nous avions booker une excursion pour 8h30. Notre guide est venu nous chercher a l'hôtel et même si on n'a pas été capable de prononcer son nom, on s'est tout de suite super bien entendu avec lui!!
Au programme, une marche de 3 km dans les montagnes, qui nous permetterait de visiter deux villages, soit Cat cat et Sin chai.
Nous avions a peine fait quelques pas que 5 ou 6 Madames faisant partie de diverses minorités ethniques nous on encerclées et marchaient a côté de nous en nous proposant des produits faits a la main. Elles sont bien gentilles mais après deux minutes a leur dire que l'on est pas interessées, ça devient tannant !! Elles nous ont suivi pendant au moins quinze minutes et une chance que le guide était la, on le suivait de près !! Je (Audrey)ne sais pas trop ce qui s'est passé mais en marchant, j'ai accroché un motorbike stationné et j'ai déchiré mes shorts sur le côté!! Une chance que je ne les avais pas payées chères !! La journée commençait super bien !! :)
Ensuite, nous nous sommes aventurées dans les montagnes et le paysage était magnifique. Il y avait des rizières partout, des petites maisons avec des enfants qui jouent partout et pleins d'animaux !!! On a vu des cochons, des poules, des chiens et des buffles !!! Pour ce qui est des enfants, ils sont tout mignons mais tout sales... C'est triste a voir. On a croisé une petite fille d'environ un an et demi qui tenait un petit bout de ficelle dans sa main. Au bout de la corde était attaché, par une de ses pattes, un petit oiseau mort. Elle le trainait partout, comme un enfant chez nous aurait trainé un chaton. Aussi, on a vu pleins denfants un peu plus vieux, surtout des fillettes, qui transportait un bébé sur leur dos. On en a vu pleins de bébés!! Notre guide nous a dit qu'il y avait beaucoup de bébés car dans ces villages il n'y a pas d'électricité alors les gens se couchent tôt et font des bébés !! On a bien rit!!!
Il faisait chaud mais c'était tellement beau autour de nous !!! Pour encourager les minorités ethniques, on s'est acheté des beaux foulards faits a la main et ils coutaient environ 2,50$ chacun!! On s'est gâtées !!
Notre guide nous a fait entrer dans quelques maisons de villageois, c'était fou de voir a quel point ces personnes se débrouillent avec presque rien !! Notre gentil guide nous a expliquer que pour ces gens, avoir des touristes dans leur maison leur apporte apparemment de la chance !!
Pour revenir jusqu'à Sapa, nous avons fait le trajet en motorbike!! C'était vraiment super !!! Clem était sur un motorbike avec un chauffeur et le guide... Trois personnes sur un petit motorbike, c'est drôle a voir !!! Mais on a bien aimé l'expérience !!
Notre séjour a Sapa tire a sa fin, on s'en va diner-souper et ensuite on prend un bus pour redescendre a Lao Cai, ou on va prendre le train a 20h15, direction Hanoi !!
On vous redonne des nouvelles bientôt :)
Clémence et Audrey xoxox
mercredi 9 juin 2010
Sapa/ bout du monde - jour 1
Allo tout le monde !!!
on est arrivées ce matin a Sapa avec le train de nuit, qui était vraiment confortable!! On était dans une petite cabine avec 4 couchettes et l'air climatisé dans le piton !!! On était super bien!! On avait bon espoir d'être juste nous deux dans la cabine, mais finalement on s'est ramassées avec deux montréalaises qui ne savaient que quelques mots de français et qui, a les entendre parler, sont au Vietnam pour faire le party !!! En tout cas, elles étaient quand même fines!!
Un peu avant le départ, on a entendu des cris provenant des couchettes voisines et on ne comprenait vraiment pas ce qui se passait!!! Quelques secondes plus tard, une petite souris est entrée a toute allure dans notre cabine!! J'ai regardé Clémence avec un regard plutôt effrayé, lui annonçant qu'on avait un petit rongeur parmis nous!!! La petite maudite (la souris, pas Clem hihi) est allée se cacher sous mon lit puis est ressortie aussi rapidement quelle est entrée!!! On a fermer la porte et ensuite on entendait des gens piocher, frapper, cogner pour essayer de faire fuir la souris!!! Ouf, que d'émotions !!!
Le trajet de 9h a passé super vite, on a quand même bien dormi et nous sommes arrivées a Lao Cai vers 5h30 du
Matin et nous avions un chauffeur de bus tenant une affiche avec nos noms qui nous attendait pour nous conduire jusqu'à Sapa, a 45 minutes de route. Comme Sapa est un petit village situé dans les montagnes a 1650m d'altitude, la route pour s'y rendre est très sinueuse!!! J'ai (audrey) eu les jambes molles et le cœur dans la flotte tout le long du trajet, Et les gravol n'avaient malheureusement pas eu le temps de faire effet !!! J'ai pensé a quelques reprises de dire au chauffeur de s'arrêter pour que je puisse être malade et delivrée de ma souffrance (le terme souffrance n'est presque pas exagéré :)!!) mais finalement ça s'est bien passé!! Clem, pour sa part, était top shape !!!
Le paysage ici est tout a fait magnifique!!! Les montagnes sont immenses, il y a des rizières en escaliers partout, des vaches qui marchent dans les rues, et des mobilettes a la tonne !! En plus durant le trajet, les montagnes étaient eclairées par la lumière du matin... Wow!!
Le village est tellemtn loin de tout et tellement reculé dans les montagnes, qu'on se sent a labris de tout!!
On est arrivées a notre hôtel très tôt, alors on a pris un bon dejeuner pour tenter de reprendre des forces. Nous sommes ensuite parties a la découverte du village, dont on fait le tour assez vite!!! Il y a beaucoup de gens de minorités ethniques ici, ils sont presque en majorité en fait!!! Ils sont vêtus de vêtements chauds et colorés, c'est beau a voir!!! Je me suis même fait une amie dune tribu!! On marchait et la Madame a commencer a nous suivre et a me parler!!! Elle nous a suivi pendant une bonne dizaine de
Minutes en me posant pleins de questions sur ma vie et elle nous a même inviter a diner chez elle, en disant qu'après elle nous amènerait visiter son village, plus au sud de Sapa. Évidemment, on a gentiment refuser l'invitation car on ne savai pas trop ou elle nous aurait ammener !!!
Comme on manquait un peu de sommeil, on s'est permise de faire une petite sieste, puis nous sommes aller diner-souper dans un resto italien recommandé par le guide du routard pour sa bonne bouffe européenne!! Comme j'avais encore un peu mal au cœur, on y est aller avec une valeur sûre, soit des pâtes pour Clem et une pizza au fromage et origan pour moi! Ça a fait du bien et je me suis vite remise sur pied!!!
Pour le dessert, on est aller dans un petit resto juste a coté de l'hôtel, qui s'appelle Baguette et chocolat. On s'est offert un bon morceau de gateau!! En plus d'offrir des gateaux délicieux, ce restaurant vient en aide aux personnes en difficultés en leur apprenant le metier de pâtissier!! Bref, on s'est bourrer la face pour une bonne cause!!!
On est revenues a l'hôtel, on a fait faire notre lavage et on s'est booker une excursion pour demain, jeudi! On part vers 8h30, a pied, en direction du village de Cat cat ou d'autres ethnies vivent pour ensuite marcher vers un autre village, dont on oublie le nom!! On va revenir a Sapa en fin d'avant midi sur un motorbike conduit par des vietnamiens!! On a hâte mais c'est un peu epeurant!! Tout le monde ou presque au vietnam se deplace en motorbike car les rues ne sont pas très larges... Si les gens étaient en voitures, ça serait pratiquement impossible de se déplacer tellement il y a de monde!!! Avis a nos parents : nous serons très prudentes sur les mobilettes, on va dire au chauffeur detre prudent et daller lentement et surtout on va se mettre un casque!!! En plus, c'est très fréquent a Sapa que les touristes ce louent des motorbike, alors on n'a pas a sinquieter :)
On est dans notre chambre d'hôtel, on vient d'assister a un superbe coucher de soleil!!! Comme on est très hautes dans les montagnes, il faisait plutôt frais aujourd'hui, environ 20 degrés!! On était super bien !! Et ce soir aussi c'est frais, mais un peu humide!! Comparer a la chaleur accamblante que l'on a eu depuis notre arrivée, un petit peu de vent frisquet ça fait du bien!! On n'a pas d'air climatisé dans notre chambre, malheureusement!! Et dans la plupart des hôtels ou il n'y a pas l'air climatisé, on a un filet au dessus de notre lit pour nous protéger des moustiques, car ici, contrairement aux autres endroits ou nous sommes allees, il y a de la malaria!!! On prend nos médicaments et on se beurre de Watkins (un animoustique) alors tout est sous contrôle!!!
De notre balcon, on a une belle vue sur le Fansipan, qui est lune des montagnes les plus connues du Vietnam. Elle est tellement haute qu'on en perd son sommet a cause des nuages !! C'est super beau :)
Sur ce on vous souhaite une bonne journée, et nous on file se coucher!!
On vous redonne des nouvelles très bientôt :)
Audrey et Clémence
on est arrivées ce matin a Sapa avec le train de nuit, qui était vraiment confortable!! On était dans une petite cabine avec 4 couchettes et l'air climatisé dans le piton !!! On était super bien!! On avait bon espoir d'être juste nous deux dans la cabine, mais finalement on s'est ramassées avec deux montréalaises qui ne savaient que quelques mots de français et qui, a les entendre parler, sont au Vietnam pour faire le party !!! En tout cas, elles étaient quand même fines!!
Un peu avant le départ, on a entendu des cris provenant des couchettes voisines et on ne comprenait vraiment pas ce qui se passait!!! Quelques secondes plus tard, une petite souris est entrée a toute allure dans notre cabine!! J'ai regardé Clémence avec un regard plutôt effrayé, lui annonçant qu'on avait un petit rongeur parmis nous!!! La petite maudite (la souris, pas Clem hihi) est allée se cacher sous mon lit puis est ressortie aussi rapidement quelle est entrée!!! On a fermer la porte et ensuite on entendait des gens piocher, frapper, cogner pour essayer de faire fuir la souris!!! Ouf, que d'émotions !!!
Le trajet de 9h a passé super vite, on a quand même bien dormi et nous sommes arrivées a Lao Cai vers 5h30 du
Matin et nous avions un chauffeur de bus tenant une affiche avec nos noms qui nous attendait pour nous conduire jusqu'à Sapa, a 45 minutes de route. Comme Sapa est un petit village situé dans les montagnes a 1650m d'altitude, la route pour s'y rendre est très sinueuse!!! J'ai (audrey) eu les jambes molles et le cœur dans la flotte tout le long du trajet, Et les gravol n'avaient malheureusement pas eu le temps de faire effet !!! J'ai pensé a quelques reprises de dire au chauffeur de s'arrêter pour que je puisse être malade et delivrée de ma souffrance (le terme souffrance n'est presque pas exagéré :)!!) mais finalement ça s'est bien passé!! Clem, pour sa part, était top shape !!!
Le paysage ici est tout a fait magnifique!!! Les montagnes sont immenses, il y a des rizières en escaliers partout, des vaches qui marchent dans les rues, et des mobilettes a la tonne !! En plus durant le trajet, les montagnes étaient eclairées par la lumière du matin... Wow!!
Le village est tellemtn loin de tout et tellement reculé dans les montagnes, qu'on se sent a labris de tout!!
On est arrivées a notre hôtel très tôt, alors on a pris un bon dejeuner pour tenter de reprendre des forces. Nous sommes ensuite parties a la découverte du village, dont on fait le tour assez vite!!! Il y a beaucoup de gens de minorités ethniques ici, ils sont presque en majorité en fait!!! Ils sont vêtus de vêtements chauds et colorés, c'est beau a voir!!! Je me suis même fait une amie dune tribu!! On marchait et la Madame a commencer a nous suivre et a me parler!!! Elle nous a suivi pendant une bonne dizaine de
Minutes en me posant pleins de questions sur ma vie et elle nous a même inviter a diner chez elle, en disant qu'après elle nous amènerait visiter son village, plus au sud de Sapa. Évidemment, on a gentiment refuser l'invitation car on ne savai pas trop ou elle nous aurait ammener !!!
Comme on manquait un peu de sommeil, on s'est permise de faire une petite sieste, puis nous sommes aller diner-souper dans un resto italien recommandé par le guide du routard pour sa bonne bouffe européenne!! Comme j'avais encore un peu mal au cœur, on y est aller avec une valeur sûre, soit des pâtes pour Clem et une pizza au fromage et origan pour moi! Ça a fait du bien et je me suis vite remise sur pied!!!
Pour le dessert, on est aller dans un petit resto juste a coté de l'hôtel, qui s'appelle Baguette et chocolat. On s'est offert un bon morceau de gateau!! En plus d'offrir des gateaux délicieux, ce restaurant vient en aide aux personnes en difficultés en leur apprenant le metier de pâtissier!! Bref, on s'est bourrer la face pour une bonne cause!!!
On est revenues a l'hôtel, on a fait faire notre lavage et on s'est booker une excursion pour demain, jeudi! On part vers 8h30, a pied, en direction du village de Cat cat ou d'autres ethnies vivent pour ensuite marcher vers un autre village, dont on oublie le nom!! On va revenir a Sapa en fin d'avant midi sur un motorbike conduit par des vietnamiens!! On a hâte mais c'est un peu epeurant!! Tout le monde ou presque au vietnam se deplace en motorbike car les rues ne sont pas très larges... Si les gens étaient en voitures, ça serait pratiquement impossible de se déplacer tellement il y a de monde!!! Avis a nos parents : nous serons très prudentes sur les mobilettes, on va dire au chauffeur detre prudent et daller lentement et surtout on va se mettre un casque!!! En plus, c'est très fréquent a Sapa que les touristes ce louent des motorbike, alors on n'a pas a sinquieter :)
On est dans notre chambre d'hôtel, on vient d'assister a un superbe coucher de soleil!!! Comme on est très hautes dans les montagnes, il faisait plutôt frais aujourd'hui, environ 20 degrés!! On était super bien !! Et ce soir aussi c'est frais, mais un peu humide!! Comparer a la chaleur accamblante que l'on a eu depuis notre arrivée, un petit peu de vent frisquet ça fait du bien!! On n'a pas d'air climatisé dans notre chambre, malheureusement!! Et dans la plupart des hôtels ou il n'y a pas l'air climatisé, on a un filet au dessus de notre lit pour nous protéger des moustiques, car ici, contrairement aux autres endroits ou nous sommes allees, il y a de la malaria!!! On prend nos médicaments et on se beurre de Watkins (un animoustique) alors tout est sous contrôle!!!
De notre balcon, on a une belle vue sur le Fansipan, qui est lune des montagnes les plus connues du Vietnam. Elle est tellement haute qu'on en perd son sommet a cause des nuages !! C'est super beau :)
Sur ce on vous souhaite une bonne journée, et nous on file se coucher!!
On vous redonne des nouvelles très bientôt :)
Audrey et Clémence
Inscription à :
Articles (Atom)